“ปิดเมืองล่า PATTAYA HEAT” ดูจบปุ๊บ อุทานปั๊บ “นี่มันหนังเี้ยไรวะเนี่ย!”
เปิดตัวรอบสื่อไปแล้วสำหรับภาพยนตร์ไทยแนวใหม่ “ปิดเมืองล่า PATTAYA HEAT” ที่นำเสนอความดาร์ก-คอมเมดี้ อันพบได้ยากในหนังตลกไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้ เป็นการร่วมทุนสร้างจากสองค่ายใหญ่คือ วันเดอเรอร์ พิคเจอร์ส และ ฮอลลีวู้ด (ไทยแลนด์) อีกทั้งยังเป็นการร่วมงานกับผู้กำกับชาวฮ่องกงชื่อดัง นามว่า ‘หยาง ซู่เผิง’ (Yang Shupeng) ผู้กำกับผู้มีชื่อเสียงจากหนังแอคชั่นอย่าง The Robbers (2009), Eastern Bandits (2012) และอื่นๆ แต่คราวนี้ ผู้กำกับที่ฝากผลงานไว้ในระดับโลก ได้มาร่วมสร้างสรรค์ผลงานกับทีมนักแสดงไทยระดับแถวหน้า อาทิเช่น อนันดา เอเวอริงแฮม, ก๊อต-จิรายุ, พลอย-เฌอมาลย์, น้อย-พรู, เอก-ธเนศ ฯลฯ เรียกได้ว่า คัดเอานักแสดงระดับทีมชาติมาทั้งนั้น โดยในเรื่องนี้ ได้นำเสนอความแปลกใหม่ที่เหล่านักแสดงหลายคนยังต้องอุทานออกมาดังๆ ว่า “นี่มันหนังอะไรวะเนี่ย!!” ทั้ง อนันดา เอเวอริงแฮม หรือแม้แต่รุ่นใหญ่อย่าง พี่เอก ธเนศ ต่างรับประกันความเซอร์ไพรส์ที่คุณจะได้พบในหนังเรื่องนี้ โดยผู้กำกับชาวฮ่องกงยังได้นิยามคำจำกัดความของหนังเรื่องนี้ไว้ว่า “Stupid Funny but Cool” ซึ่งหากจะกล่าวถึงความสดใหม่ ที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้นำเสนอออกมา ก็คือแก่นแกนของความเป็นดาร์ก-คอมเมดี้ กล่าวคือ แต่ละมุกที่ใส่เข้ามาในแต่ละซีนนั้น ล้วนแสดงถึงความเป็นระดับโลกโดยแท้ โดยปัจจัยที่สะท้อนถึงความแตกต่างจากหนังตลกไทยคือ ทุกครั้งที่นึกถึงหนังตลกไทย ถึงแม้หลายๆ มุก ในหนังหลายๆ เรื่อง จะเอาฮาซะจนผู้ชมหงายท้องหงายไส้กันมานักต่อนัก แต่เมื่อพิจารณาดูแล้วจะพบว่า จำนวนมากเป็นมุกตลกที่ต่างชาติอาจจะไม่เก็ท หรือพูดอีกอย่างคือ มุกตลกในหนังไทยหลายมุก มิได้ถูกแปลงให้เป็นมุกตลกระดับอินเตอร์เนชั่นแนลที่ต่างชาติจะเข้าถึงได้ ทั้งนี้ การจะเข้าใจมุกตลกของแต่ละประเทศได้ ย่อมต้องเข้าใจบริบทของสังคมนั้นๆ ด้วย จึงเป็นสาเหตุที่ว่าทำไมคนจากชาติหนึ่ง จะมาเข้าใจมุกตลกของอีกชาติหนึ่งจึงไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถึงกระนั้นก็ตาม อารมณ์ขันเป็นสิ่งสากลที่มนุษย์ทุกหนแห่งมีติดตัว ฉะนั้นแล้ว จึงมีมุกตลกประเภทที่สามารถเรียกเสียงหัวเราะจากคนทั้งโลกได้ เรียกว่าเป็น “แก๊กระดับสากล” ที่ทั่วโลกเข้าใจ ซึ่งหากเราต้องการผลักดันหนังไทยไปสู่ระดับโลก รายละเอียดแบบนี้จึงเป็นสิ่งที่มองข้ามไม่ได้ อย่างไรก็ดี “ปิดเมืองล่า PATTAYA HEAT” เรื่องนี้ที่ได้ผู้กำกับฝีมือดีจากฮ่องกงมาสรรค์สร้าง “ความขำขื่น” ก็ตีโจทย์แตกกระจุย อาจเป็นเพราะว่า ผู้กำกับเป็นชาวฮ่องกงซึ่งคงจะไม่ได้เข้าใจมุกตลกแบบไทยๆ
