Skip links

55555 หรือความขำแบบไทยๆ จะกลายเป็นซอฟต์พาวเวอร์?!

“55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555”

แค่เห็นแชทๆ เดียวส่งมาพร้อมเลข 5555 ก็รู้ได้ทันทีว่าคนไหนคนไทย เพราะการหัวเราะแบบนี้มีแบบเดียวในโลก

เราใช้กันเอง เข้าใจกันเองก็ไม่เท่าไหร่ แต่พอเอาไปใช้กับต่างชาติ โดยเฉพาะในเกมหรือตามโซเชียลมีเดีย ก็ต่างพากันสงสัยว่าคุยกันอยู่ดี ๆ มีเลข 5 ต่อท้ายตามมา (เรียกว่าคัลเจอร์ช็อคในโลกดิจิทัลได้ไหมนะ?)

 

เกิดประเด็นให้เพื่อนคนไทย รวมถึงคอนเทนต์ครีเอเตอร์ทั้งไทยและต่างชาติทำคอนเทนต์การอธิบาย “ขำ”ของคนไทยเป็นเรื่องเป็นราว ทั้งในรูปแบบบทความและวิดีโอสั้นกันจำนวนมาก ซึ่งพอเข้าใจแล้วชาวต่างชาติหลายคนก็เปลี่ยนมาใช้ “5555” แทนกันบ้าง

เพราะจะมีสักกี่ประเทศที่ใช้ “เลข 5” มาเป็นเสียงหัวเราะแบบไทย

โดยส่วนใหญ๋แล้ว แม้จะบอกว่าโลกอินเทอร์เน็ตต้องสื่อสารกันอย่างรวดเร็วแต่ก็ต้องมานั่งพิมพ์ตั้งหลายตัวถึงจะรู้ว่า “ขำ” อย่างเช่นในภาษาอังกฤษ ก็จะคำพวก ha ha /  lol (ย่อมาจาก Laughing Out Loud) /  lmfao (Laughing my ass off) ที่เอาไว้ใช้เวลาขำ

หรืออย่างในภาษาสเปน ก็จะใช้ jajaja เพราะ ตัว j ในภาษาสเปนจะออกเสียง h หรืออย่างในฝรั่งเศสก็จะใช้ mdr (mort de rire แปลว่า ขำจนตาย) ก็ยังต้องพิมพ์หลายตัว

หรือในประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนอย่างภาษาอินโดนีเซีย รวมถึงเวียดนามก็ยังใช้ตัวพิมพ์หลายตัวเช่นกัน โดยอินโดนีเซียจะใช้ wkwkwkwk ส่วนเวียดนามจะใช้ hihihi

 

ทว่า ก็มีบางประเทศที่ใช้การพิมพ์ซ้ำด้วยเช่นกัน แต่ส่วนใหญ่ก็ยังเป็นตัวอักษรหรือพยัญชนะในภาษานั้น ๆ อย่างเช่นในญี่ปุ่นจะใช้ www (ย่อมาจาก warai ซึ่งเป็นคำอ่านของ  笑い แปลว่า หัวเราะ) หรือ ในเกาหลี ก็จะใช้ตัว ㅋㅋㅋ  (ออกเสียงว่า คึคึคึ) หริอ ㅎㅎㅎ (มาจาก 하하하 ออกเสียงว่า ฮ่าฮ่าฮ่า)

จะสังเกตได้ว่า ไม่มีใครใช้เลข 5 เลย !

 

อีกทั้ง เลข 5 ยังมีการวิวัฒนาการไปหลากหลายรูปแบบ เพื่อเพิ่มอรรถรสก็ทำให้การขำแบบไทย ๆ ดูสนุกมากขึ้น ตั้งแต่ขำแบบมีมารยาทแค่สองตัว 55 หรือขำแบบจริงใจขึ้นมาหน่อยแล้วเพิ่มเป็นสามตัว 555 หรือขำมากขึ้นอีกนิดแล้วใส่เครื่องหมายบวกเข้าไป 5555555555+

ไปจนถึงขั้นลืมเปลี่ยนภาษา จนกลายเป็น ถถถถ / ถถถ+ หรือพิมพ์ให้ดูนิ้วเบียดอีกหน่อย จะได้ดูขำมากขึ้น 56546546545645 ซึ่งอาจจะต้องเรียนเพิ่ม ขยายหลักสูตรกันเลยทีเดียว