ทวีตตี้ – นกน้อยตัวเหลือง จาก Looney Tunes แอนิเมชันซีรีส์วัยเด็กของใครหลายคนที่คอยเรียกเสียงฮาจากผู้ชมด้วยพฤติกรรมแปลกๆ มาแล้วเกือบ90ปี ตั้งแต่ช่วงยุคทองของแอนิเมชันอเมริกาที่ฝากตัวละครต่างๆ ไว้ให้เรามากมาย
เนื่องจาก สตูดิโอวอลต์ ดิสนีย์ ปฏิวัติวงการแอนิเมชันด้วยการใช้ “เทคนิคภาพเคลื่อนไหวและเสียง” ในแอนิเมชัน “มิกกี้ เมาส์” เรื่อง “Steamboat Willie”
ตามมาด้วยการใช้”เทคนิคภาพสี”ในเรื่อง “Flowers and Trees” ทำให้วงการแอนิเมชันแตกต่างจากยุคก่อนหน้าที่เคยเป็นหนังเงียบภาพขาวดำ
ช่วงเวลาเดียวกันนั้นเอง สตูดิโอวอเนอร์ บราเธอส์ จึงเริ่มเดินเกมเปิดประเดิมสตูดิโอด้วยการผลิตแอนิเมชันตอนสั้นเรื่อง Looney Tunes ให้กำเนิดเจ้ากระต่าย บักส์ บันนี่ ก่อนจะตามมาด้วยตัวละครที่เรารู้จักต่างๆ ตามมา
ทวีตตี้เข้ามายังซีรีส์นี้ในปี 1942 ภายใต้เรื่อง A Tale of Two Kitties ซึ่งในตอนแรกทางสตูดิโอ วางให้ทวีตตี้เป็นลูกนกป่าทั่วไป ตัวเปลือยสีมชมพูและมีนิสัยก้าวร้าว
ก่อนจะเปลี่ยนมาเป็นนกน้อยน่ารักสีเหลืองสด ดวงตาเรียวยาวสีฟ้า ในปี 1946 ภายใต้เรื่อง Tweety and the cat (ซึ่งคือเจ้าแมวซิลเวสเตอร์ในเวลาต่อมา)
อีกทั้ง ในตอนแรกของการปรากฏตัว ทวีตตี้ ยังเคยถูกวางให้เป็น ตัวผู้ ก่อนเพศของทวีตตี้จะคลุมเคลือมากขึ้นในตอนต่อๆ มา
หนึ่งปีให้หลังการเปลี่ยนแปลง ทวีตตี้ในแอนิเมชันซีรีส์ชุด “Tweetie Pie” ก็ได้รับรางวัลออสการ์ในสาขาเรื่องสั้นยอดเยี่ยม (การ์ตูน) เป็นครั้งแรก
โดยชื่อ ทวีตตี้ มาจากการเล่นคำกับคำว่า “สวีทตี้ (sweetie)” และ “ทวีต (tweet)” ซึ่งเป็นเสียงนกร้องในภาษาอังกฤษ
ประกอบกับผู้พากษ์เสียงคนแรก “Mel Blanc” ยังชอบพากษ์ให้ตัวละครต่างๆ ออกเสียงไม่ชัด ทำให้ทวีตตี้กลายเป็นนกเสียงแหลมที่ไม่สามารถออกเสียงตัว /s/, /k/ และ /g/ แต่จะออกเสียงเป็นตัว /t/, /d/ และ /θ/ (คล้ายๆ เสียง th) แทน
ซึ่งในพากษ์ไทยก็ยังคงเอกลักษณ์การออกเสียงไม่ชัดเหล่านี้เอาไว้ ทำให้เพื่อนตัวน้อยสีเหลืองตัวนี้ดูน่ารักขึ้นไปอีก
ด้วยความนิยมของแอนิเมชันซีรีส์ Looney Tunes ทำให้เรื่องนี้ถูกดัดแปลงมาหลายเวอร์ชัน โดยประโยคที่เรากำลังได้ยินบ่อย ๆ ในช่วงนี้อย่าง
“ฉันเป็นไก่เน่าทุกทีเลย เป็นเพราะฉันตัวเล็กทิ้ฉุด”
เป็นประโยคของเจ้านกทวีตตี้ที่มาจากเวอร์ชันที่ปรับคาแรคเตอร์ตัวละครให้เหมาะสมแก่เด็กดูมากขึ้น นั่นคือเวอร์ชัน “Baby Looney Tunes” ในตอนที่ 35 – Little Tweety
ในตอนนี้ แก๊งเบบี้ ลูนี่ตูนส์ เริ่มสังเกตุว่าในบางครั้ง พวกเขามักมองข้ามและเอาเปรียบทวีตตี้ เพราะ ทวีตตี้ตัวเล็กที่สุด ทุกคนจึงตัดสินใจช่วยกันจัดปาร์ตี้ทวีตตี้ เพื่อใส่ใจทวีตตี้มากขึ้น
เหตุที่เจ้าทวีตตี้ตัวเล็กจนเพื่อนๆ มักมองข้ามไปแบบนี้ เพราะ เจ้าเพื่อนตัวน้อยของเราเป็นนกคานารี่ (canary) หรือที่คนไทยรู้จักกันในชื่อ “นกคีรีบูน” – นกตัวจิ๋วสีเหลืองทองเสียงร้องไพเราะ เรียกกันว่าเป็นราชาแห่งเสียงเพลง ทำให้อาจจะคุ้นชื่อเจ้านกตัวนี้จากวงดนตรีชื่อดังยุค 80
ใช่ คีรีบูนเดียวกับ วงคีรีบูน นั่นแหละ
เนื่องจาก ในตอนแรกทางวงยังตัดสินใจเลือกชื่อวงไม่ได้ แต่จำเป็นจะต้องวางแผงแล้ว ซึ่งหนึ่งในเพลงชุดแรก มีเพลงที่ชื่อว่า “โอ้…นกน้อย”
ทำให้ทางต้นสังกัดอาร์เอสตัดสินใจใช้ชื่อวงว่า “คีรีบูน” ซึ่งทางวงลงมติกันว่าเห็นด้วยกับชื่อนี้ เจ้านกเสียงใสจึงกลายเป็นที่มาของวงคีรีบูนในที่สุด
นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เจ้าทวีตตี้ ยังไปร่วมแสดงในเอ็มวีคัมแบ็คเพลง “Holssi” ของนักร้องสาว “ไอยู (IU)” หลังเธอใช้รูปโปรไฟล์อินสตาแกรมเป็นเจ้านกทวีตตี้มานาน
เพื่อสื่อถึงการเติบโตในรูปแบบที่แตกต่างจากสังคม โดยที่เราไม่จำเป็นต้องเติบโตเป็นดอกไม้ที่หยั่งรากลึกลงดินเหมือนคนอื่น
แต่เราสามารถเป็นละอองดอกแดนดิไลออนที่ปลิวไปตามลมขึ้นไปเติบโตบนท้องฟ้า และทำให้เรามีความสุขได้เช่นกัน
เหมือนกับเจ้าทวีตตี้ที่มักมีความสุขกับการโบยบินและคอยแกล้งเจ้าเหมียวซิลเวสเตอร์อยู่บนอากาศ
(โดยส่วนตัวแล้ว ตอนแรก คิดว่า ไอยูอาจจะชื่นชอบทวีตตี้เป็นการส่วนตัว จึงเลือกตั้งรูปโปรไฟล์เป็นรูปทวีตตี้ แต่พอหาข้อมูลจนรู้ว่า ทวีตตี้เป็นนกคานารี่ที่ขึ้นชื่อด้านเสียงร้องอันไพเราะ ก็ยิ่งรู้สึกว่าเป็นภาพโปรไฟล์ที่เหมาะสมกับน้องสุดๆ)
แม้ถ้าเผลอเทียบอายุดูแล้ว เจ้าเพื่อนตัวเหลืองของเราคนนี้อาจจะอายุมากกว่าเราด้วยซ้ำ แต่ก็ยังไม่หยุดโลดแล่นในวงการ พร้อมดึงดูดให้เราเข้ามารู้จักและสนใจในตัวเจ้านกน้อยตัวนี้ได้อยู่เสมอ
…
สามารถรับชม MV เพลง Holssi – IU ได้ที่ : https://www.youtube.com/watch?v=mFbILexYSQg
…
อ้างอิง:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Looney_Tunes
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Tweety
https://en.m.wikipedia.org/…/Golden_age_of_American…
